Wednesday, January 18, 2006

For those who read Ukrainian, a wonderful interview with Les' Poderevyansky in Telekritika:

[...]

In physics, there's a law that says shit doesn't drown. [...] But it'd be immature of us to say: "We aren't going to vote because both these ones and those ones are full of shit." We have to distinguish between shit of various degrees of nobility - elephant's shit and shit of a hyenna, for example. And we should go and vote for elephant's shit because an elephant is a more noble animal and it doesn't stink as much. In other countries, politicians aren't made of honey, either. And it's nothing unusual for us, because here, the best ones were being washed out for centuries.

[...]

2 comments:

  1. Yeah, Podia is one of the few, few, few. Thank you for the link.

    Btw, not long ago i saw a bit different version (or -brand- different) in the blogosphere:
    (via b0ris)

    ReplyDelete
  2. Hilarious. I like your translation more than the original, by the way, hehe.

    =^..^=

    ReplyDelete